Обязана ли организация перевести на русский язык первичные учетные документы, составленные на иностранных языках?


Ответ

Для избежания споров с налоговыми органами рекомендуется организации перевести на русский язык первичные учетные документы, составленные на иностранных языках.

Обоснование

Положение по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности в Российской Федерации (утв. Приказом Минфина РФ от 29.07.1998 N 34н), абз. 3 п. 9 определяет:

"Бухгалтерский учет имущества, обязательств и хозяйственных операций (фактов хозяйственной деятельности) ведется в валюте Российской Федерации - в рублях. Документирование имущества, обязательств и иных фактов хозяйственной деятельности, ведение регистров бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности осуществляется на русском языке. Первичные учетные документы, составленные на иных языках, должны иметь построчный перевод на русский язык."

Необходимость перевода на русский язык первичных учетных документов неоднократно высказывали и контролирующие органы (Письмо Минфина РФ от 20.04.2012 N 03-03-06/1/202, Письмо Минфина РФ от 14.09.2009 N 03-03-05/170, Письмо Минфина РФ от 20.03.2006 N 03-02-07/1-66, Письмо УФНС России по г. Москве от 09.10.2006 N 20-12/89132.1).

В налоговом кодексе Российской Федерации (НК РФ) не установлено требование об обязательном переводе первичных учетных документов на русский язык. В некоторых судебных решениях указывается, что налогоплательщик не обязан осуществить перевод на русский язык первичных учетных документов (Постановление ФАС Московского округа от 21.04.2011 N КА-А40/2152-11 по делу N А40-162831/09-142-1356, Постановление ФАС Московского округа от 08.10.2008 N КА-А40/8061-08 по делу N А40-7918/08-109-27).

13.01.2017

Дополнительно

Обсуждение

Следите за новостями


@Налогово-правовой словарь Taxslov.ru

Яндекс.Метрика